Các định nghĩa, khái niệm trong hoạt động xây dựng

Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
 1
c¸c ®Þnh nghÜa, kh¸i niÖm 
trong ho¹t ®éng x©y dùng 
§iÖn Biªn phñ, th¸ng 06 n¨m 2008
I. CÁC KHÁI NIỆM, ĐỊNH NGHĨA THEO LUẬT XÂY DỰNG 
(ĐIỀU 3-LUẬT XD). 
1. Hoạt động xây dựng bao gồm lập quy hoạch xây dựng, lập dự án đầu 
tư xây dựng công trình, khảo sát xây dựng, thiết kế xây dựng công trình, thi 
công xây dựng công trình, giám sát thi công xây dựng công trình, quản lý dự 
án đầu tư xây dựng công trình, lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng 
và các hoạt động khác có liên quan đến xây dựng công trình. 
2. Công trình xây dựng là sản phẩm được tạo thành bởi sức lao động của 
con người, vật liệu xây dựng, thiết bị lắp đặt vào công trình, được liên kết 
định vị với đất, có thể bao gồm phần dưới mặt đất, phần trên mặt đất, phần 
dưới mặt nước và phần trên mặt nước, được xây dựng theo thiết kế. Công 
trình xây dựng bao gồm công trình xây dựng công cộng, nhà ở, công trình 
công nghiệp, giao thông, thuỷ lợi, năng lượng và các công trình khác. 
3. Thiết bị lắp đặt vào công trình bao gồm thiết bị công trình và thiết bị 
công nghệ. Thiết bị công trình là các thiết bị được lắp đặt vào công trình xây 
dựng theo thiết kế xây dựng. Thiết bị công nghệ là các thiết bị nằm trong dây 
chuyền công nghệ được lắp đặt vào công trình xây dựng theo thiết kế công 
nghệ. 
4. Thi công xây dựng công trình bao gồm xây dựng và lắp đặt thiết bị đối 
với các công trình xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo, di dời, tu bổ, phục hồi; 
phá dỡ công trình; bảo hành, bảo trì công trình. 
5. Hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật bao gồm hệ thống giao thông, 
thông tin liên lạc, cung cấp năng lượng, chiếu sáng công cộng, cấp nước, 
thoát nước, xử lý các chất thải và các công trình khác. 
6. Hệ thống công trình hạ tầng xã hội bao gồm các công trình y tế, văn 
hoá, giáo dục, thể thao, thương mại, dịch vụ công cộng, cây xanh, công viên, 
mặt nước và các công trình khác. 
7. Chỉ giới đường đỏ là đường ranh giới được xác định trên bản đồ quy 
hoạch và thực địa, để phân định ranh giới giữa phần đất được xây dựng công 
trình và phần đất được dành cho đường giao thông hoặc các công trình hạ 
tầng kỹ thuật, không gian công cộng khác. 
8. Chỉ giới xây dựng là đường giới hạn cho phép xây dựng công trình 
trên lô đất. 
9. Quy hoạch xây dựng là việc tổ chức không gian đô thị và điểm dân cư 
nông thôn, hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội; tạo lập môi 
trường sống thích hợp cho người dân sống tại các vùng lãnh thổ, bảo đảm kết 
hợp hài hoà giữa lợi ích quốc gia với lợi ích cộng đồng, đáp ứng các mục tiêu 
phát triển kinh tế ­ xã hội, quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường. Quy 
hoạch xây dựng được thể hiện thông qua đồ án quy hoạch xây dựng bao gồm 
sơ đồ, bản vẽ, mô hình và thuyết minh. 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
 2
10. Quy hoạch xây dựng vùng là việc tổ chức hệ thống điểm dân cư, hệ 
thống công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội trong địa giới hành chính của 
một tỉnh hoặc liên tỉnh phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế ­ xã hội trong 
từng thời kỳ. 
11. Quy hoạch chung xây dựng đô thị là việc tổ chức không gian đô thị, 
các công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội đô thị phù hợp với quy hoạch 
tổng thể phát triển kinh tế ­ xã hội, quy hoạch phát triển ngành, bảo đảm quốc 
phòng, an ninh của từng vùng và của quốc gia trong từng thời kỳ. 
12. Quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị là việc cụ thể hoá nội dung của 
quy hoạch chung xây dựng đô thị, là cơ sở pháp lý để quản lý xây dựng công 
trình, cung cấp thông tin, cấp giấy phép xây dựng công trình, giao đất, cho 
thuê đất để triển khai các dự án đầu tư xây dựng công trình. 
13. Quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn là việc tổ chức không gian, 
hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội của điểm dân cư nông thôn. 
14. Điểm dân cư nông thôn là nơi cư trú tập trung của nhiều hộ gia đình 
gắn kết với nhau trong sản xuất, sinh hoạt và các hoạt động xã hội khác trong 
phạm vi một khu vực nhất định bao gồm trung tâm xã, thôn, làng, ấp, bản, 
buôn, phum, sóc (sau đây gọi chung là thôn) được hình thành do điều kiện tự 
nhiên, điều kiện kinh tế ­ xã hội, văn hoá, phong tục, tập quán và các yếu tố 
khác. 
15. Thiết kế đô thị là việc cụ thể hoá nội dung quy hoạch chung, quy hoạch 
chi tiết xây dựng đô thị về kiến trúc các công trình trong đô thị, cảnh quan cho 
từng khu chức năng, tuyến phố và các khu không gian công cộng khác trong đô 
thị. 
16. Báo cáo đầu tư xây dựng công trình là hồ sơ xin chủ trương đầu tư 
xây dựng công trình để cấp có thẩm quyền cho phép đầu tư. 
17. Dự án đầu tư xây dựng công trình là tập hợp các đề xuất có liên quan 
đến việc bỏ vốn để xây dựng mới, mở rộng hoặc cải tạo những công trình xây 
dựng nhằm mục đích phát triển, duy trì, nâng cao chất lượng công trình hoặc 
sản phẩm, dịch vụ trong một thời hạn nhất định. Dự án đầu tư xây dựng công 
trình bao gồm phần thuyết minh và phần thiết kế cơ sở. 
18. Báo cáo kinh tế ­ kỹ thuật xây dựng công trình là dự án đầu tư xây 
dựng công trình rút gọn trong đó chỉ đặt ra các yêu cầu cơ bản theo quy định. 
19. Quy chuẩn xây dựng là các quy định bắt buộc áp dụng trong hoạt 
động xây dựng do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về xây dựng ban 
hành. 
20. Tiêu chuẩn xây dựng là các quy định về chuẩn mực kỹ thuật, định 
mức kinh tế ­ kỹ thuật, trình tự thực hiện các công việc kỹ thuật, các chỉ tiêu, 
các chỉ số kỹ thuật và các chỉ số tự nhiên được cơ quan, tổ chức có thẩm 
quyền ban hành hoặc công nhận để áp dụng trong hoạt động xây dựng. Tiêu 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
 3
chuẩn xây dựng gồm tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng và tiêu chuẩn khuyến khích 
áp dụng. 
21. Chủ đầu tư xây dựng công trình là người sở hữu vốn hoặc là người 
được giao quản lý và sử dụng vốn để đầu tư xây dựng công trình. 
22. Nhà thầu trong hoạt động xây dựng là tổ chức, cá nhân có đủ năng 
lực hoạt động xây dựng, năng lực hành nghề xây dựng khi tham gia quan hệ 
hợp đồng trong hoạt động xây dựng. 
23. Tổng thầu xây dựng là nhà thầu ký kết hợp đồng trực tiếp với chủ 
đầu tư xây dựng công trình để nhận thầu toàn bộ một loại công việc hoặc toàn 
bộ công việc của dự án đầu tư xây dựng công trình. Tổng thầu xây dựng bao 
gồm các hình thức chủ yếu sau: tổng thầu thiết kế; tổng thầu thi công xây 
dựng công trình; tổng thầu thiết kế và thi công xây dựng công trình; tổng thầu 
thiết kế, cung cấp thiết bị công nghệ và thi công xây dựng công trình; tổng 
thầu lập dự án đầu tư xây dựng công trình, thiết kế, cung cấp thiết bị công 
nghệ và thi công xây dựng công trình. 
24. Nhà thầu chính trong hoạt động xây dựng là nhà thầu ký kết hợp 
đồng nhận thầu trực tiếp với chủ đầu tư xây dựng công trình để thực hiện 
phần việc chính của một loại công việc của dự án đầu tư xây dựng công trình. 
25. Nhà thầu phụ trong hoạt động xây dựng là nhà thầu ký kết hợp đồng 
với nhà thầu chính hoặc tổng thầu xây dựng để thực hiện một phần công việc 
của nhà thầu chính hoặc tổng thầu xây dựng. 
26. Nhà ở riêng lẻ là công trình được xây dựng trong khuôn viên đất ở 
thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình, cá nhân theo quy định của pháp luật. 
27. Thiết kế cơ sở là tập tài liệu bao gồm thuyết minh và bản vẽ thể hiện 
giải pháp thiết kế chủ yếu bảo đảm đủ điều kiện lập tổng mức đầu tư và là căn 
cứ để triển khai các bước thiết kế tiếp theo. 
28. Giám sát tác giả là hoạt động giám sát của người thiết kế trong quá 
trình thi công xây dựng công trình nhằm bảo đảm việc thi công xây dựng theo 
đúng thiết kế. 
29. Sự cố công trình xây dựng là những hư hỏng vượt quá giới hạn an 
toàn cho phép, làm cho công trình xây dựng có nguy cơ sập đổ; đã sập đổ một 
phần hoặc toàn bộ công trình hoặc công trình không sử dụng được theo thiết 
kế. 
II. CÁC KHÁI NIỆM, ĐỊNH NGHĨA THEO LUẬT ĐẤU THẦU 
(ĐIỀU 3-LUẬT ĐẤU THẦU). 
1. Vốn nhà nước bao gồm vốn ngân sách nhà nước, vốn tín dụng do Nhà 
nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn đầu tư phát 
triển của doanh nghiệp nhà nước và các vốn khác do Nhà nước quản lý. 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
 4
2. Đấu thầu là quá trình lựa chọn nhà thầu đáp ứng các yêu cầu của bên 
mời thầu để thực hiện gói thầu thuộc các dự án quy định tại Điều 1 của Luật 
này trên cơ sở bảo đảm tính cạnh tranh, công bằng, minh bạch và hiệu quả 
kinh tế. 
3. Hoạt động đấu thầu bao gồm các hoạt động của các bên liên quan 
trong quá trình lựa chọn nhà thầu. 
4. Trình tự thực hiện đấu thầu gồm các bước chuẩn bị đấu thầu, tổ chức 
đấu thầu, đánh giá hồ sơ dự thầu, thẩm định và phê duyệt kết quả đấu thầu, 
thông báo kết quả đấu thầu, thương thảo, hoàn thiện hợp đồng và ký kết hợp 
đồng. 
5. Đấu thầu trong nước là quá trình lựa chọn nhà thầu đáp ứng các yêu 
cầu của bên mời thầu với sự tham gia của các nhà thầu trong nước. 
6. Đấu thầu quốc tế là quá trình lựa chọn nhà thầu đáp ứng các yêu cầu 
của bên mời thầu với sự tham gia của các nhà thầu nước ngoài và nhà thầu 
trong nước. 
7. Dự án là tập hợp các đề xuất để thực hiện một phần hay toàn bộ công 
việc nhằm đạt được mục tiêu hay yêu cầu nào đó trong một thời gian nhất 
định dựa trên nguồn vốn xác định. 
8. Người có thẩm quyền là người được quyền quyết định dự án theo quy 
định của pháp luật. Đối với các dự án có sự tham gia vốn nhà nước của doanh 
nghiệp nhà nước từ 30% trở lên, trừ các dự án sử dụng 100% vốn nhà nước, 
thì người có thẩm quyền là Hội đồng quản trị hoặc đại diện có thẩm quyền 
của các bên tham gia góp vốn. 
9. Chủ đầu tư là người sở hữu vốn hoặc được giao trách nhiệm thay mặt 
chủ sở hữu, người vay vốn trực tiếp quản lý và thực hiện dự án quy định tại 
khoản 7 Điều này. 
10. Bên mời thầu là chủ đầu tư hoặc tổ chức chuyên môn có đủ năng lực 
và kinh nghiệm được chủ đầu tư sử dụng để tổ chức đấu thầu theo các quy 
định của pháp luật về đấu thầu. 
11. Nhà thầu là tổ chức, cá nhân có đủ tư cách hợp lệ theo quy định tại 
Điều 7, Điều 8 của Luật này. 
12. Nhà thầu chính là nhà thầu chịu trách nhiệm về việc tham gia đấu 
thầu, đứng tên dự thầu, ký kết và thực hiện hợp đồng nếu được lựa chọn (sau 
đây gọi là nhà thầu tham gia đấu thầu). Nhà thầu tham gia đấu thầu một cách 
độc lập gọi là nhà thầu độc lập. Nhà thầu cùng với một hoặc nhiều nhà thầu 
khác tham gia đấu thầu trong một đơn dự thầu thì gọi là nhà thầu liên danh. 
13. Nhà thầu tư vấn là nhà thầu tham gia đấu thầu cung cấp các sản phẩm 
đáp ứng yêu cầu về kiến thức và kinh nghiệm chuyên môn quy định tại khoản 
34 Điều này. 
14. Nhà thầu cung cấp là nhà thầu tham gia đấu thầu các gói thầu cung 
cấp hàng hóa quy định tại khoản 35 Điều này. 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
 5
15. Nhà thầu xây dựng là nhà thầu tham gia đấu thầu các gói thầu xây lắp 
quy định tại khoản 36 Điều này. 
16. Nhà thầu EPC là nhà thầu tham gia đấu thầu để thực hiện gói thầu 
EPC quy định tại khoản 21 Điều này. 
17. Nhà thầu phụ là nhà thầu thực hiện một phần công việc của gói thầu 
trên cơ sở thoả thuận hoặc hợp đồng được ký với nhà thầu chính. Nhà thầu 
phụ không phải là nhà thầu chịu trách nhiệm về việc tham gia đấu thầu. 
18. Nhà thầu trong nước là nhà thầu được thành lập và hoạt động theo 
pháp luật Việt Nam. 
19. Nhà thầu nước ngoài là nhà thầu được thành lập và hoạt động theo 
pháp luật của nước mà nhà thầu mang quốc tịch. 
20. Gói thầu là một phần của dự án, trong một số trường hợp đặc biệt gói 
thầu là toàn bộ dự án; gói thầu có thể gồm những nội dung mua sắm giống 
nhau thuộc nhiều dự án hoặc là khối lượng mua sắm một lần đối với mua sắm 
thường xuyên. 
21. Gói thầu EPC là gói thầu bao gồm toàn bộ các công việc thiết kế, 
cung cấp thiết bị, vật tư và xây lắp. 
22. Hồ sơ mời sơ tuyển là toàn bộ tài liệu bao gồm các yêu cầu về năng 
lực và kinh nghiệm đối với nhà thầu làm căn cứ pháp lý để bên mời thầu lựa 
chọn danh sách nhà thầu mời tham gia đấu thầu. 
23. Hồ sơ dự sơ tuyển là toàn bộ tài liệu do nhà thầu lập theo yêu cầu của 
hồ sơ mời sơ tuyển. 
24. Hồ sơ mời thầu là toàn bộ tài liệu sử dụng cho đấu thầu rộng rãi hoặc 
đấu thầu hạn chế bao gồm các yêu cầu cho một gói thầu làm căn cứ pháp lý 
để nhà thầu chuẩn bị hồ sơ dự thầu và để bên mời thầu đánh giá hồ sơ dự thầu 
nhằm lựa chọn nhà thầu trúng thầu; là căn cứ cho việc thương thảo, hoàn 
thiện và ký kết hợp đồng. 
25. Hồ sơ dự thầu là toàn bộ tài liệu do nhà thầu lập theo yêu cầu của hồ 
sơ mời thầu và được nộp cho bên mời thầu theo quy định nêu trong hồ sơ mời 
thầu. 
26. Giá gói thầu là giá trị gói thầu được xác định trong kế hoạch đấu thầu 
trên cơ sở tổng mức đầu tư hoặc tổng dự toán, dự toán được duyệt và các quy 
định hiện hành. 
27. Giá dự thầu là giá do nhà thầu nêu trong đơn dự thầu thuộc hồ sơ dự 
thầu. Trường hợp nhà thầu có thư giảm giá thì giá dự thầu là giá sau giảm giá. 
28. Giá đề nghị trúng thầu là giá do bên mời thầu đề nghị trên cơ sở giá 
dự thầu của nhà thầu được lựa chọn trúng thầu sau sửa lỗi, hiệu chỉnh các sai 
lệch theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu. 
29. Giá trúng thầu là giá được phê duyệt trong kết quả lựa chọn nhà thầu 
làm cơ sở để thương thảo, hoàn thiện và ký kết hợp đồng. 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
 6
30. Chi phí trên cùng một mặt bằng bao gồm giá dự thầu do nhà thầu đề 
xuất để thực hiện gói thầu sau khi đã sửa lỗi và hiệu chỉnh sai lệch, cộng với 
các chi phí cần thiết để vận hành, bảo dưỡng và các chi phí khác liên quan đến 
tiến độ, chất lượng, nguồn gốc của hàng hóa hoặc công trình thuộc gói thầu 
trong suốt thời gian sử dụng. Chi phí trên cùng một mặt bằng dùng để so 
sánh, xếp hạng hồ sơ dự thầu và được gọi là giá đánh giá. 
31. Hợp đồng là văn bản ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu được lựa 
chọn trên cơ sở thỏa thuận giữa các bên nhưng phải phù hợp với quyết định 
phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu. 
32. Bảo đảm dự thầu là việc nhà thầu thực hiện một trong các biện pháp 
đặt cọc, ký quỹ hoặc nộp thư bảo lãnh để bảo đảm trách nhiệm dự thầu của 
nhà thầu trong thời gian xác định theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu. 
33. Bảo đảm thực hiện hợp đồng là việc nhà thầu thực hiện một trong các 
biện pháp đặt cọc, ký quỹ hoặc nộp thư bảo lãnh để bảo đảm trách nhiệm thực 
hiện hợp đồng của nhà thầu trúng thầu trong thời gian xác định theo yêu cầu 
của hồ sơ mời thầu. 
34. Dịch vụ tư vấn bao gồm: 
a) Dịch vụ tư vấn chuẩn bị dự án gồm có lập, đánh giá báo cáo quy 
hoạch, tổng sơ đồ phát triển, kiến trúc, báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, báo 
cáo nghiên cứu khả thi; 
b) Dịch vụ tư vấn thực hiện dự án gồm có khảo sát, lập thiết kế, tổng dự 
toán và dự toán, lập hồ sơ mời thầu, đánh giá hồ sơ dự thầu, giám sát thi công 
xây dựng và lắp đặt thiết bị; 
c) Dịch vụ tư vấn điều hành quản lý dự án, thu xếp tài chính, đào tạo, 
chuyển giao công ... ªu chuÈn quèc 
tÕ. 
S©n thi ®Êu søc 
chøa 20.000 - ≤ 
40.000 chç, cã 
m¸i che, tiªu 
chuÈn quèc tÕ. 
S©n thi ®Êu søc 
chøa 10.000 - ≤ 
20.000 chç 
S©n thi ®Êu søc 
chøa ≤10.000 
chç ngåi 
C¸c lo¹i s©n tËp 
cho thÓ thao 
phong trµo 
l) Nhµ thÓ thao. 
NhÞp ≥96m 
hoÆc 
 cã søc chøa 
>7.500 chç 
NhÞp 72m -96m 
hoÆc 
 cã søc chøa 
 5.000 - ≤ 7.500 
chç 
NhÞp 36m - <72m 
hoÆc 
cã søc chøa 
2000 - <5.000 
chç 
NhÞp <36m 
hoÆc 
cã søc chøa 
< 2.000 chç 
- 
m) C«ng tr×nh thÓ thao d­íi n­íc 
BÓ b¬i thi ®Êu cã 
m¸i che ®¹t tiªu 
chuÈn quèc tÕ, 
søc chøa > 7.500 
chç 
BÓ b¬i thi ®Êu 
cã m¸i che, søc 
chøa 5.000 - 
7.500 chç 
BÓ b¬i thi ®Êu, 
søc chøa 2.000- 
<5.000 chç 
BÓ b¬i thi ®Êu, 
søc chøa <2.000 
chç 
BÓ b¬i cho thÓ 
thao phong trµo 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
II C«ng tr×nh c«ng nghiÖp 
II-1 
C«ng 
tr×nh 
khai 
th¸c 
than 
a) C«ng tr×nh má than hÇm lß - 
S¶n l­îng > 3 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 1 - 3 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 0.3 - 
<1 triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng < 0.3 
triÖu T/n¨m 
b) C«ng tr×nh má than lé thiªn 
- 
S¶n l­îng > 5 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 2 - 5 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 0.5 - 
<2 triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng < 0.5 
triÖu T/n¨m 
c) C«ng tr×nh chän röa, tuyÓn than. - 
S¶n l­îng > 5 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 2 - 5 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 0.5 - 
<2 triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng < 0.5 
triÖu T/n¨m 
II-2 
C«ng 
tr×nh 
khai 
th¸c 
quÆng 
a) C«ng tr×nh má quÆng hÇm lß 
S¶n l­îng > 5 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng > 1 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 0.5 - 
1 triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng < 0.5 
triÖu T/n¨m 
- 
b) C«ng tr×nh má quÆng lé thiªn - 
S¶n l­îng 
> 2 triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 1 - 2 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 
<1 triÖu T/n¨m 
- 
c) C«ng tr×nh tuyÓn quÆng, lµm giÇu 
quÆng. 
- S¶n l­îng > 3 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 1 - 3 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 
<1 triÖu T/n¨m 
- 
II-3 
C«ng 
tr×nh 
khai 
th¸c 
dÇu, khÝ 
®èt. 
a) C«ng tr×nh dµn khoan th¨m dß, khai 
th¸c trªn biÓn 
ChiÒu s©u mùc 
n­íc biÓn 
> 5 Km 
ChiÒu s©u mùc 
n­íc biÓn tõ 
300M ®Õn 5Km 
ChiÒu s©u mùc 
n­íc biÓn 
< 300m 
- - 
II-4 
C«ng 
tr×nh 
c«ng 
nghiÖp 
ho¸ 
chÊt vµ 
ho¸ dÇu, 
chÕ biÕn 
khÝ 
a) C«ng tr×nh s¶n xuÊt hãa chÊt c¬ b¶n, 
hãa chÊt tiªu dïng 
- 
S¶n l­îng > 
500.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
>100.000 - 
500.000 T/n¨m 
S¶n l­îng < 
100.000 T/n¨m 
- 
b) C«ng tr×nh s¶n xuÊt hãa d­îc, hãa 
mü phÈm. 
- 
S¶n l­îng > 
300.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
>50.000 - 
300.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
< 50.000 T/n¨m 
- 
c) C«ng tr×nh s¶n xuÊt ph©n bãn (u rª, 
DAP). 
- 
S¶n l­îng > 1 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 
>500.000 - 1 triÖu 
T/n¨m 
S¶n l­îng < 
500.000 T/n¨m 
- 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
II-4 
C«ng 
tr×nh 
c«ng 
nghiÖp 
ho¸ 
chÊt vµ 
ho¸ dÇu, 
chÕ biÕn 
khÝ 
d) C«ng tr×nh s¶n xuÊt vËt liÖu næ c«ng 
nghiÖp 
Víi mäi quy m« - - - - 
®) Nhµ m¸y läc hãa dÇu 
C«ng suÊt chÕ 
biÕn dÇu th« 
> 500 thïng/ngµy 
C«ng suÊt chÕ 
biÕn dÇu th« tõ 
300 - 500 
thïng/ngµy 
C«ng suÊt chÕ 
biÕn dÇu th« tõ 
100 -300 
thïng/ngµy 
C«ng suÊt chÕ 
biÕn dÇu th« 
< 100 thïng/ngµy 
- 
e) Nhµ m¸y chÕ biÕn khÝ 
C«ng suÊt 
>10 triÖu m
3 
khÝ/ngµy 
C«ng suÊt tõ 
5- 10 triÖu m3 
khÝ/ngµy 
C«ng suÊt 
< 5 triÖu m3 
khÝ/ngµy 
- - 
II-5 
Kho 
x¨ng, 
dÇu, khÝ 
ho¸ láng 
vµ tuyÕn 
èng dÉn 
khÝ, dÇu 
a) Kho x¨ng, dÇu. 
BÓ chøa cã dung 
tÝch > 20.000 m3 
BÓ chøa cã dung 
tÝch >10.000m3 
BÓ chøa cã dung 
tÝch tõ 
5.000-10.000m3 
BÓ chøa cã dung 
tÝch 
< 5.000 m3 
BÓ chøa cã dung 
tÝch < 1.000 m3 
b) Kho chøa khÝ hãa láng - 
Dung tÝch bÓ 
chøa >10.000m3 
Dung tÝch bÓ 
chøa tõ 
5.000 -10.000 m3 
Dung tÝch bÓ 
chøa< 5.000 m3 
- 
c) Kho chøa vËt liÖu næ c«ng nghiÖp 
Víi mäi quy m« - - - 
c) TuyÕn èng dÉn khÝ, dÇu - 
TuyÕn èng 
ngoµi kh¬i; 
tuyÕn èng trªn 
bê ¸p lùc > 60 
bar 
TuyÕn èng trªn 
bê ¸p lùc 19 - 
60 bar 
TuyÕn èng trªn 
bê ¸p lùc 
7 - <19 bar 
- 
II-6 
C«ng 
tr×nh 
luyÖn 
kim 
a) C«ng tr×nh c«ng nghiÖp luyÖn kim 
mÇu. 
- 
S¶n l­îng 
500.000-1 triÖu 
T/n¨m 
S¶n l­îng 
100.000 -
<500.000 T/n¨m 
S¶n l­îng < 
100.000 T/n¨m 
- 
b) C«ng tr×nh luyÖn, c¸n thÐp. 
Khu liªn hîp 
luyÖn kim 
S¶n l­îng >1 
triÖu T/n¨m 
S¶n l­îng 
500.000-1 triÖu 
T/n¨m 
S¶n l­îng < 
500.000 T/n¨m 
- 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
II-7 
C«ng 
tr×nh c¬ 
khÝ, chÕ 
t¹o 
a) C«ng tr×nh c¬ khÝ chÕ t¹o m¸y c«ng 
cô c¸c lo¹i. 
- 
S¶n l­îng >5.000 
C¸i/n¨m 
S¶n l­îng 2.500-
5.000 C¸i/n¨m 
S¶n l­îng <2.500 
C¸i/n¨m 
- 
b) C«ng tr×nh chÕ t¹o thiÕt bÞ c«ng 
nghiÖp 
- 
S¶n l­îng 
>10.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
5.000 -10.000 
T/n¨m 
S¶n l­îng 
< 500.000 T/n¨m 
- 
c) C«ng tr×nh l¾p r¸p, söa ch÷a « t« xe 
m¸y. 
- 
>10.000 
Xe/n¨m 
3.000 -10.000 
Xe/n¨m 
< 3.000 
Xe/n¨m 
- 
II-8 
C«ng 
nghiÖp 
®iÖn tö-
tin häc 
a) L¾p r¸p s¶n phÈm (s¶n phÈm t­¬ng 
®­¬ng TV hay m¸y vi tÝnh) 
S¶n l­îng > 
300.000 sf/n¨m 
S¶n l­îng 
200.000 -
300.000 sf/n¨m 
S¶n l­îng 
150.000- < 
200.000 sf/n¨m 
S¶n l­îng 
100.000 -150.00 
sf/n¨m 
S¶n l­îng < 
100.000 sf/n¨m 
b) ChÕ t¹o linh kiÖn, phô tïng, côm 
linh kiÖn (s¶n phÈm t­¬ng ®­¬ng m¹ch 
in ®iÖn tö hay IC) 
S¶n l­îng > 
500 triÖu sf/n¨m 
S¶n l­îng 
400 -500 triÖu 
sf/n¨m 
S¶n l­îng 
300- < 400 triÖu 
sf/n¨m 
S¶n l­îng 
200 -300 triÖu 
sf/n¨m 
S¶n l­îng 
< 200 triÖu 
sf/n¨m 
II-9 
C«ng 
tr×nh 
n¨ng 
l­îng 
a) C«ng tr×nh nguån nhiÖt ®iÖn 
C«ng suÊt > 
2.000 MW 
C«ng suÊt 
600- 2.000 MW 
C«ng suÊt 
50- < 600 MW 
C«ng suÊt 
 5 - 50 MW 
C«ng suÊt 
< 5 MW 
b) C«ng tr×nh nguån thñy ®iÖn (ph©n 
cÊp theo c«ng suÊt ®iÖn n¨ng hoÆc theo 
quy m« hå chøa vµ ®Ëp chÝnh quy ®Þnh 
t¹i môc c¸c c«ng tr×nh thñy lîi, m· sè 
IV-1, IV-2) 
C«ng suÊt > 
1.000 MW 
C«ng suÊt 300 - 
1.000 MW 
C«ng suÊt 30 
- < 300 MW 
C«ng suÊt 3 - < 
30 MW 
C«ng suÊt 
< 3 MW 
c) C«ng tr×nh nguån ®iÖn nguyªn tö >1.000 MW ≤1.000 MW - - - 
d) C«ng tr×nh ®­êng d©y vµ tr¹m biÕn 
¸p 
- 500 KV 110 KV 35 KV - 
II-10 
C«ng 
tr×nh 
c«ng 
nghiÖp 
nhÑ 
a) Nhµ m¸y dÖt - 
S¶n l­îng ≥ 25 
triÖu mÐt/n¨m 
S¶n l­îng 5 - < 
25 triÖu 
mÐt/n¨m 
S¶n l­îng < 5 
triÖu mÐt/n¨m 
- 
b) Nhµ m¸y in nhuém - 
S¶n l­îng ≥ 35 
triÖu mÐt/n¨m 
S¶n l­îng 10 - < 
35 triÖu 
mÐt/n¨m 
S¶n l­îng < 10 
triÖu mÐt/n¨m 
- 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
II-10 
C«ng 
tr×nh 
c«ng 
nghiÖp 
nhÑ 
c) Nhµ m¸y s¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm may 
- 
S¶n l­îng ≥ 10 
s¶n phÈm /n¨m 
S¶n l­îng 2 - < 
10 triÖu s¶n 
phÈm /n¨m 
S¶n l­îng < 2 
s¶n phÈm /n¨m 
- 
d) Nhµ m¸y thuéc da vµ s¶n xuÊt c¸c 
s¶n phÈm tõ da 
- 
S¶n l­îng ≥ 12 
triÖu ®«i ( hoÆc 
t­¬ng ®­¬ng) 
/n¨m 
S¶n l­îng 1 - < 
12 triÖu ®«i 
( hoÆc t­¬ng 
®­¬ng) 
/n¨m 
S¶n l­îng < 1 
triÖu ®«i ( hoÆc 
t­¬ng ®­¬ng) 
/n¨m 
- 
®) Nhµ m¸y s¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm 
nhùa 
- 
S¶n l­îng ≥ 
15.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
2.000- < 15.000 
T/n¨m 
S¶n l­îng < 
2.000 T/n¨m 
- 
e) Nhµ m¸y s¶n xuÊt ®å sµnh sø, thñy 
tinh 
- 
S¶n l­îng ≥ 
25.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
3.000- < 25.000 
T/n¨m 
S¶n l­îng < 
3.000 T/n¨m 
- 
g) Nhµ m¸y bét giÊy vµ giÊy - 
S¶n l­îng ≥ 
60.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
25.000 - < 
60.000 T/n¨m 
S¶n l­îng < 
25.000 T/n¨m 
- 
II-11 
C«ng 
tr×nh 
chÕ biÕn 
thùc 
phÈm 
a) Nhµ m¸y s¶n xuÊt dÇu ¨n, h­¬ng liÖu - 
S¶n l­îng ≥ 
150.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
50.000 ­150.000 
T/n¨m 
S¶n l­îng < 
50.000 T/n¨m 
- 
b) Nhµ m¸y s¶n xuÊt r­îu, bia, n­íc 
gi¶i kh¸t. 
- 
S¶n l­îng ≥ 
100 triÖu 
lit/n¨m 
S¶n l­îng 25 - < 
100 triÖu 
lit/n¨m 
S¶n l­îng < 25 
triÖu lit/n¨m 
- 
c) Nhµ m¸y s¶n xuÊt thuèc l¸ 
- 
S¶n l­îng 
≥ 200 triÖu 
bao/n¨m 
S¶n l­îng 
50 - < 200 triÖu 
bao/n¨m 
S¶n l­îng 
< 50 triÖu 
bao/n¨m 
- 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
II-11 
C«ng 
tr×nh 
chÕ biÕn 
thùc 
phÈm 
d) Nhµ m¸y s÷a - 
S¶n l­îng ≥ 
100 triÖu lÝt 
s.phÈm/n¨m 
S¶n l­îng 30 - < 
100 triÖu lÝt 
s.phÈm/n¨m 
S¶n l­îng < 30 
triÖu lÝt 
s.phÈm/n¨m 
- 
®) Nhµ m¸y s¶n xuÊt b¸nh kÑo, mú ¨n 
liÒn 
- S¶n l­îng > 
25.000 T/n¨m 
S¶n l­îng 
5.000 ­25.000 
T/n¨m 
S¶n l­îng < 
5.000 T/n¨m 
- 
e) Kho ®«ng l¹nh - 
Søc chøa > 
1.000 T 
Søc chøa 
250 ­≤1.000 T 
Søc chøa 
<250 T 
- 
II-12 
C«ng 
tr×nh 
c«ng 
nghiÖp 
vËt liÖu 
x©y 
dùng 
a) Nhµ m¸y s¶n xuÊt Xi m¨ng - 
C«ng suÊt > 2 
triÖu T/n¨m 
C«ng suÊt 1 - 2 
triÖu T/n¨m 
C«ng suÊt < 1 
triÖu T/n¨m 
- 
b) Nhµ m¸y s¶n xuÊt g¹ch Ceramic, 
g¹ch Granit, èp l¸t 
- C«ng suÊt > 5 
triÖu m3/n¨m 
C«ng suÊt 2 - 5 
triÖu m3/n¨m 
C«ng suÊt < 2 
triÖu m3/n¨m 
- 
c) Nhµ m¸y s¶n xuÊt g¹ch, ngãi ®Êt sÐt 
nung. 
- 
C«ng suÊt 
> 20 triÖu 
Viªn/n¨m 
C«ng suÊt 
10 - 20 triÖu 
Viªn/n¨m 
C«ng suÊt 
 < 10 triÖu 
Viªn/n¨m 
- 
d) Nhµ m¸y s¶n xuÊt sø vÖ sinh - - 
C«ng suÊt 
≥500.000 
s.phÈm/n¨m 
C«ng suÊt < 
500.000 
s.phÈm/n¨m 
- 
®) Nhµ m¸y s¶n xuÊt kÝnh - 
C«ng suÊt > 20 
triÖu m2/n¨m 
C«ng suÊt 10 - 
20 triÖu m2/n¨m 
C«ng suÊt < 10 
triÖu m2/n¨m 
- 
e) Nhµ m¸y s¶n xuÊt hçn hîp bª t«ng 
vµ cÊu kiÖn bª t«ng 
- 
C«ng suÊt > 1 
triÖu m3/n¨m 
C«ng suÊt 
500.000 - 1 
triÖu m3/n¨m 
C«ng suÊt < 
500.000 m3/n¨m 
- 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
III C«ng tr×nh giao th«ng 
III-1 
§­êng 
bé 
a) §­êng « t« cao tèc c¸c lo¹i 
§­êng cao tèc 
víi l­u l­îng xe 
> 30.000 Xe quy 
®æi/ ngµy ®ªm 
hoÆc 
tèc ®é >100km/h 
§­êng cao tèc 
víi l­u l­îng xe 
tõ 10.000-30.000 
Xe quy ®æi/ngµy 
®ªm 
hoÆc 
tèc ®é >80km/h 
L­u l­îng xe tõ 
3.000-10.000 Xe 
quy ®æi/ ngµy 
®ªm 
hoÆc 
tèc ®é >60km/h 
L­u l­îng xe tõ 
300-3.000 Xe quy 
®æi/ngµy ®ªm 
hoÆc 
®­êng giao th«ng 
n«ng th«n lo¹i A 
L­u l­îng xe 
<300 Xe quy ®æi/ 
ngµy ®ªm 
hoÆc 
®­êng giao th«ng 
n«ng th«n lo¹i B 
b) §­êng « t«, ®­êng trong ®« thÞ 
c) §­êng n«ng th«n 
III-2 
§­êng 
s¾t 
 §­êng s¾t cao tèc 
§­êng tÇu ®iÖn 
ngÇm; ®­êng s¾t 
trªn cao. 
§­êng s¾t quèc 
gia th«ng th­êng 
§­êng s¾t chuyªn 
dông vµ ®­êng 
s¾t ®Þa ph­¬ng 
- 
III-3 CÇu 
a) CÇu ®­êng bé 
NhÞp >200m 
NhÞp tõ 
100-200m hoÆc 
sö dông c«ng 
nghÖ thi c«ng 
míi, kiÕn tróc ®Æc 
biÖt 
NhÞp tõ 50-100m NhÞp tõ 25-50m NhÞp tõ < 25m 
b) C©ï ®­êng s¾t 
III-4 HÇm 
a) HÇm ®­êng « t« 
HÇm tÇu ®iÖn 
ngÇm 
ChiÒu dµi > 
3000m, tèi thiÓu 
2 lµn xe « t«, 1 
lµn ®­êng s¾t 
ChiÒu dµi tõ 
1000-3000m, tèi 
thiÓu 2 lµn xe « 
t«, 1 lµn ®­êng 
s¾t 
ChiÒu dµi tõ 100-
1000m 
ChiÒu dµi <100m 
b) HÇm ®­êng s¾t 
c) HÇm cho ng­êi ®i bé 
III-5 
C«ng 
tr×nh 
®­êng 
thñy 
a) BÕn, ô n©ng tÇu c¶ng biÓn 
- 
BÕn,ô cho tÇu 
>50.000 DWT 
BÕn, ô cho tÇu 
30.000-50.000 
DWT 
BÕn, ô cho tÇu 
10.000-30.000 
DWT 
BÕn cho tÇu 
<10.000 DWT 
b) C¶ng bÕn thñy cho tµu.nhµ m¸y 
®ãng söa ch÷a tµu 
> 5.000 T 3.000 - 5.000 T 1.500 – 3.000 T 750 -1.500 T < 750T 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
III-5 
C«ng 
tr×nh 
®­êng 
thñy 
c) ¢u thuyÒn cho tÇu > 3.000 T 1.500 - 3.000 T 750- 1.500 T 200 - 750 T < 200T 
d) §­êng thñy cã bª réng (B) vµ ®é 
s©u (H ) n­íc ch¹y tµu 
- Trªn s«ng 
B > 120m; 
H >5m 
B= 90-<120m 
H = 4- <5m 
B = 70- < 90m 
H = 3 - <4 m 
B= 50- < 70m 
H = 2- < 3 m 
B < 50m 
H < 2m 
- Trªn kªnh ®µo 
B > 70m; 
H >6m 
B= 50- <70m 
H = 5 - < 6 m 
B = 40 - <50m 
H = 4- < 5m 
B= 30 - < 40m 
H = 2 - <4 m 
B < 30m 
H < 3m 
III-6 S©n bay 
§­êng b¨ng cÊt h¹ c¸nh (ph©n cÊp theo 
tiªu chuÈn cu¶ tæ chøc ICAO) 
IV E IV D III C II B I A 
IV C«ng tr×nh thñy lîi 
IV-1 
C«ng 
tr×nh hå 
chøa 
Dung tÝch >5.000 
x 106 m3 
Dung tÝch tõ 
1.000 x 106 -
5.000 x 106 m3 
Dung tÝch tõ 100 
x106 -1.000 x106 
m3 
Dung tÝch tõ 1 
x 106 -100 x 106 
m3 
Dung tÝch 
<1 x 106 m3 
IV-2 
C«ng 
tr×nh 
®Ëp 
a) §Ëp ®Êt, ®Êt - ®¸ 
ChiÒu cao 
>100 m 
ChiÒu cao 
75 - 100 m 
ChiÒu cao 
25 - < 75 m 
ChiÒu cao 
15 - < 25 m 
ChiÒu cao 
< 15 m 
b) §Ëp bª t«ng 
ChiÒu cao 
 > 150 m 
ChiÒu cao 
100 - 150m 
ChiÒu cao 
50 - < 100 m 
ChiÒu cao 
15 - < 50 m 
ChiÒu cao 
<15 m 
c) T­êng ch¾n - - 
ChiÒu cao 
> 50 m 
ChiÒu cao 
5 - 50 m 
ChiÒu cao 
<5 m 
IV-3 
C«ng 
tr×nh 
thñy 
n«ng 
a) HÖ thèng thñy n«ng cã søc t­íi hoÆc 
søc tiªu trªn diÖn tÝch: S x 103 ha 
DiÖn tÝch 
> 75 
DiÖn tÝch 
> 50 - 75 
DiÖn tÝch 
10 - < 50 
DiÖn tÝch 
2 - < 10 
DiÖn tÝch 
< 2 
b) C«ng tr×nh cÊp n­íc nguån cho sinh 
ho¹t, s¶n xuÊt cã l­u l­îng: Q (m3/s) 
L­u l­îng 
> 20 
L­u l­îng 
10 - < 20 
L­u l­îng 
2- < 10 
L­u l­îng 
< 2 
- 
IV-4 §ª-KÌ 
§ª chÝnh, ®ª bao vµ ®ª quai (ph©n cÊp 
theo quy ph¹m ph©n cÊp ®ª cña ngµnh 
thñy lîi) 
§Æc biÖt I II III IV 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng 
M· 
sè 
Lo¹i c«ng tr×nh 
CÊp c«ng tr×nh 
CÊp 
®Æc biÖt 
CÊp I CÊp II CÊp III CÊp IV 
V C«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt 
V-1 
C«ng 
tr×nh 
cÊp 
tho¸t 
n­íc 
a) CÊp n­íc 
> 500.000 
m3/ngµy ®ªm 
300.000 ÷ 
500.000 m3/ngµy 
®ªm 
100.000÷ 
< 300.000 
m3/ngµy ®ªm 
20.000 ÷100.000 
m3/ngµy ®ªm 
< 20.000 m3/ngµy 
®ªm 
b) Tho¸t n­íc 
> 300.000 
m3/ngµy ®ªm 
300.000÷ 
100.000 m3/ngµy 
®ªm 
50.000÷ 
< 100.000 
m3/ngµy ®ªm 
10.000÷ 
< 50.000 m3/ngµy 
®ªm 
< 10.000 m3/ngµy 
®ªm 
V-2 
C«ng 
tr×nh xö 
lý chÊt 
th¶i 
a) B·i ch«n lÊp r¸c - 500T/ngµy 300-< 500 T/ngµy 
150- < 300 
T/ngµy 
< 150 T/ngµy 
b) Nhµ m¸y xö lý r¸c th¶i 
> 3.000 T/ngµy 
1.000÷< 3.000 
T/ngµy 
300÷< 1.000 T 
/ngµy 
100÷< 300 
/ngµy 
< 100 
T/ngµy 
Së x©y dùng tØnh ®iÖn biªn c¸c kh¸i niÖm, ®Þnh nghÜa 
 Trong ho¹t ®éng x©y dùng