Phân tích được – Mất khi xây dựng sân golf lotus, bán đảo Cam ranh, tỉnh Khánh Hòa

Lê Thanh Huyền và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 181(05): 25 - 30 
25 
PHÂN TÍCH ĐƯỢC – MẤT KHI XÂY DỰNG SÂN GOLF LOTUS, 
BÁN ĐẢO CAM RANH, TỈNH KHÁNH HÒA 
Lê Thanh Huyền1, Nguyễn Thị Hồng Hạnh1, 
Văn Hữu Tập2, Ngô Trà Mai3, Nguyễn Thị Thúy Hằng3 
1Trường Đại học Tài Nguyên và Môi trường Hà Nội 
2Trường Đại học Khoa học - Đại học Thái nguyên 
3Viện Vật lý - Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam 
TÓM TẮT 
Nội dung của bài báo là phân tích và nhận định các yếu tố đánh đổi khi vận hành Sân golf Lotus 
thông qua xem xét cán cân được – mất giữa kinh tế và môi trường. Sử dụng phương pháp tính 
trọng số bước đầu nhận định: đối với chất lượng nước biển vùng ven bờ và hệ sinh thái đều có 
trọng số -2; đối với rủi ro sự cố, cán cân được - mất ≈ 0; khi phân tích cơ hội phát triển cho các 
ngành kinh tế khác, trọng số = -1. 
Với tổng điểm là -5, cần thiết xây dựng các biện pháp giảm thiểu: xử lý triệt để lượng nước thải 
sinh hoạt, nước tưới cây rò rỉ; hồ điều hòa chứa nước mưa cần có nền và đáy lót vật liệu chống 
thấm; tuân thủ đúng quy trình sử dụng phân bón và thuốc bảo vệ thực vật; áp dụng các kỹ thuật 
tưới hiện đại để giảm lượng nước tưới là kiến nghị của bài báo nhằm dịch chuyển cán cân đánh đổi 
theo chiều hướng được và hòa (Ki ≥ 0). 
Từ khóa: đánh đổi, hệ sinh thái, thể thao, thuốc bảo vệ thực vật, sân golf 
MỞ ĐẦU* 
Bán đảo Cam Ranh (hay vịnh Cam Ranh) 
nằm ở vị trí giữa sân bay Cam Ranh và thành 
phố Nha Trang, có đường bờ biển dài, mịn và 
sạch, thuận lợi để xúc tiến du lịch biển. Việc 
hình thành khu tập golf sẽ là động lực thúc 
đẩy khi tạo ra một loại hình thể thao cao cấp, 
vui chơi giải trí, trung tâm hội nghị, hội thảo. 
Tuy nhiên bên cạnh những tác động tích cực 
về mặt kinh tế xã hội sẽ có những tác động 
tiêu cực không mong muốn đến hệ sinh thái 
(HST), chất lượng môi trường... So sánh được 
– mất khi xây dựng Sân golf Lotus dưới góc 
nhìn về môi trường là nội dung bài báo. 
Trên thế giới đã có nhiều nghiên cứu đề cập 
đến đánh đổi dịch vụ sinh thái, tác động của 
phát triển đô thị đến vùng biển ven bờ, đặc 
biệt là những được và mất trong việc phát 
triển du lịch. Đối với sân golf, góc độ “mất” 
như: mất đất đai, mất sinh kế, ô nhiễm môi 
trường do phân bón và thuốc bảo vệ thực vật 
(BVTV) của cũng đã được nhìn nhận [1,2,3]. 
Tại Việt Nam, số lượng các công trình khoa 
học về lĩnh vực này không nhiều, khởi đầu từ 
*
 Tel: 0982 700460 
những năm 90, tuy nhiên tập trung chủ yếu 
vào đánh đổi giữa bảo tồn và phát triển mạng 
lưới giao thông..., đối với hoạt động Sân golf 
hầu như chưa được lượng hóa [4, 5]. 
Sân golf thuộc Bãi Dài là một vị trí khá nhạy 
cảm do tiếp giáp với đường ven biển, sân bay 
quốc tế Cam Ranh (Hình 1). Đặc biệt toàn bộ 
nước mưa, nước thải sẽ được đổ thải ra biển 
Đông nơi có HST khá đa dạng và phong phú. 
Xác định “được và mất” giữa bảo tồn HST 
biển và xây dựng sân golf, kiến nghị các biện 
pháp dịch chuyển cán cân đánh đổi về trạng 
thái cân bằng là nội dung của bài báo. Các 
kịch bản đánh đổi được phân tích là: được – 
được, được – hòa, được – mất, hòa – được, 
hòa – hòa, hòa – mất, mất – được, mất – hòa. 
TIẾP CẬN VẤN ĐỀ VÀ PHƯƠNG PHÁP 
NGHIÊN CỨU 
Tiếp cận vấn đề trên quan điểm tổng thể và 
liên ngành, xem xét Sân golf trong vùng bán 
đảo Cam Ranh. Các tiếp cận khác dựa trên 
HST và bảo vệ môi trường. 
Phương pháp nghiên cứu: Trong ngành môi 
trường, kết quả của một vấn đề thường là tổ hợp 
của nhiều cách thức nghiên cứu. Bài báo sử 
dụng chủ yếu là 03 phương pháp cơ bản sau: 
Lê Thanh Huyền và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 181(05): 25 - 30 
26 
Hình 1. Vị trí Sân golf Lotus 
- Khảo sát thực địa: Trong năm 2016 đã tiến 
hành nhiều đợt khảo sát khu vực xây dựng 
Sân golf và phụ cận. Các điều kiện tự nhiên, 
KT-XH, HST biển được thu thập đánh giá. 
- Ma trận: Cơ sở xây dựng là việc phân tích 
hoạt động của sân golf, liệt kê và nhận định các 
tác động đến môi trường - HST, phân tích số 
 liệu khảo sát và xin ý kiến chuyên gia. Sau 
đó xây dựng ma trận tương tác đơn giản và 
không đơn giản: (1) Tại ma trận đơn giản: 
trục hoành ghi các yếu tố “được”, trục tung 
ghi các yếu tố “mất”. (2) Ma trận không đơn 
giản: Trên các ô ghi “được” và “mất” tiến 
hành cho điểm từ (-3) – (+3). Việc cho điểm 
đôi khi còn mang tính chủ quan, để khắc 
phục, sử dụng công thức trọng số: 
 Ai – Amin 
Ki = --------------- x N cấp 
 Amax - Amin 
Trong đó: Ki = Trọng số; Ai = Số lượng mối 
quan hệ của các yếu tố; Amax và Amin = Số 
lượng lớn nhất và nhỏ nhất của mối quan hệ 
trong dãy yếu tố. 
Kết quả nhận được với trọng số = 0 cán cân 
đánh đổi là hòa, 0 là được. 
Phân tích hệ thống: Số liệu và thông tin được 
tổng hợp và phân tích theo hệ thống, liên 
quan đến: đánh đổi giữa dịch vụ HST, bảo tồn 
đa dạng sinh học và phát triển; giữa du lịch và 
nghề biển; nguy cơ xảy ra rủi ro sự cố... 
KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 
Sân golf với diện tích 90ha gồm 27 lỗ golf 
chính, 9 lỗ golf tập và các hạng mục phụ trợ: 
chòi nghỉ, bãi đỗ xe, kho chứa phân bón – thuốc 
BVTV, hồ điều hòa... Đây là khu vực đất trống 
với địa hình dạng đồi cát ven biển, hệ thực vật 
chủ yếu là cây bụi, phi lao (hình 2). 
Hình 2. Hiện trạng khu đất được quy hoạch xây dựng sân golf 
Sân golf chạy ven bờ biển Bãi Dài, đây là vị trí tuyệt đẹp để phát triển một khu thể thao mang lại 
nhiều lợi ích về kinh tế và du lịch. Tuy nhiên khi Sân golf đi vào hoạt động sẽ gây bất lợi đến 
HST ven bờ thông qua: nước thải sinh hoạt, nước mưa chảy tràn có dư lượng hóa chất; mùi và 
dung môi trong quá trình phun thuốc BVTV; chất thải sinh hoạt và nguy hại... 
Phân bón được sử dụng trong Sân golf là NPK và Ure với lượng sử dụng ước tính khoảng 
4350kg/tháng. Thuốc BVTV sử dụng có 03 chủng loại chính: Thuốc trừ sâu: Thiamethoxam, có 
công dụng diệt trừ sâu đất, liều lượng sử dụng 25 – 80g/ha. Thuốc trừ bệnh: Azoxystrobin, 
Metalaxyl M. Công dụng: diệt đốm nâu, đốm xám, héo rũ tàn lụi. Liều lượng sử dụng 
Azoxystrobin 0,3 – 0,4 g/ha và Metalaxyl M 30 – 45 g/ha.Thuốc trừ cỏ: Trifloxysulfuron sodium 
(min 89%), Liều lượng sử dụng 25 g/ha. 
Lê Thanh Huyền và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 181(05): 25 - 30 
27 
Bảng 1. Liều lượng và tần suất sử dụng hóa chất BVTV trong sân golf 
T
T 
Loại thuốc Tần xuất Liều lượng 
Khối lượng 
(kg/năm) 
Khối lượng 
(kg/tháng) 
Khối lượng 
(kg/ngày) 
1 Diệt cỏ 
Diệt cỏ dại, 
2 tháng/lần 
25 g/ha/lần 11,187 0,93225 0,031075 
2 Trừ sâu 2 tháng/lần 25-80 g/ha/lần 18,57042 1,547535 0,051585 
3 
Trừ bệnh 
(đốm nâu) 
1 tháng/lần 
0,3-0,4 
g/ha/lần 
0,313236 0,026103 0,00087 
4 
Thuốc bệnh (héo 
rũ, tàn lụi) 
1 tháng/lần 30-45 g/ha/lần 33,561 2,79675 0,093225 
 Tổng 63,63166 5,302638 0,176755 
Phân bón và thuốc BVTV là yếu tố chính liên 
quan đến suy giảm chất lượng môi trường, 
giảm đa dạng sinh học, biến động chuỗi thực 
ăn, dịch chuyển cán cân được và mất. Kết quả 
nghiên cứu chỉ ra một số nội dung: 
1. Đánh đổi với chất lượng môi trường nước 
biển vùng ven bờ: Khi vận hành ổn định, ước 
tính số người tham gia chơi golf khoảng 600 
người/ngày, nhân viên làm việc 150 người, 
tương ứng với lượng thải sinh hoạt phát sinh 
khoảng 150 m3/ngày đêm. Đây là nguồn thải 
với hàm lượng chất bẩn cao, nhiều vi sinh vật 
gây bệnh, dư lượng hữu cơ lớn, nguy cơ suy 
giảm chất lượng nước vùng tiếp nhận cao. 
Song song với việc sử dụng khoảng 4000 -
5000 m
3 nước/lần tưới là một lượng nước rỉ 
chiếm khoảng 3%. Đồng thời với diện tích 
lưu vực là 90ha, lượng nước mưa chảy tràn là 
3,58 m
3/s. Các nguồn thải này, nếu không 
được quản lý tốt sẽ gây ô nhiễm môi trường 
nước do dư lượng các hợp chất có trong thuốc 
BVTV và phân bón từ quá trình chăm sóc 
cây, cỏ. 
Theo tính toán ở trên, lượng phân bón và 
thuốc BVTV sử dụng trong quá trình chăm 
sóc cây cỏ khoảng ≈ 5 tấn/năm; với liều 
lượng 0,3-80g/ha/lần, tần suất 1-3 tháng/lần. 
Thời gian tồn lưu thuốc BVTV trong nước từ 
22-45 ngày, đất khoảng 14-54 ngày [1,3]. Khi 
chưa phân hủy hết gặp trời mưa, quá trình rửa 
trôi, thẩm thấu gây ô nhiễm nguồn nước mặt, 
nước ngầm và đất. Chất lượng nước bị suy 
giảm, kéo theo sự suy giảm của hàng loạt yếu 
tố khác: đánh bắt – nuôi trồng thủy hải sản, 
khai thác bãi tắm, du lịch lặn biển.... 
Như vậy chấp nhận xây dựng sân golf, một 
mặt sẽ là có được khu vui chơi - thể thao đáp 
ứng nhu cầu giải trí,...ứng với việc chấp nhận 
những tác động bất lợi có thể xảy ra. Đưa vào 
ma trận tính trọng số, kết quả cho Ki = -2, như 
vậy sự đánh đổi là được và mất. Cần dịch 
chuyển cán cân này về trạng thái được và hòa 
để đảm bảo phát triển bền vững chung cho cả 
vùng bán đảo Cam Ranh 
2. Đánh đổi với hệ sinh thái: Theo kết quả đề 
tài “Nghiên cứu, điều tra các HST khu vực 
Nam Trung Bộ” của Viện Hải dương học Nha 
Trang, kết hợp với quá trình thực địa của 
nhóm tác giả, thống kê được HST vùng cửa 
biển Cam Ranh: 273 loài thực vật phù du 
thuộc 4 lớp tảo, chủ yếu là các loài thuộc tảo 
Silic (171 loài chiểm tủy lệ 62,6%) và tảo Hai 
Roi (97 loài chiếm tỷ lệ 35,5%). Thực vật 
đáy: gồm 10 loài thuộc nhóm rau câu, rong 
mơ, rong đỏ. Với thềm biển tương đối sâu, 
đáy biển có các rạn san hô. 205 loài động vật 
phù du với nhóm Chân Mái Chèo chiếm số 
lượng loài cao nhất (117 loài chiếm 57,6%). 
Cá: 1 bộ, 42 họ, 4 giống và 2 loài. Trong đó 
cá Khế (Carangidae) chiếm ưu thế với 
12,29%, cá Cơm (Stolephorus) chiếm 10,61% 
và cá Bống trắng (Gobiidae). Ngoài ra còn có 
các loài cá nổi, cá đáy với 300 chủng loại 
khác nhau cùng các loại nghêu, sò, ốcVới 
số lượng thành phần loài như nêu trên, đây là 
vùng tương đối nhạy cảm đối với các loại 
nước thải, đặc biệt nước mưa có tồn dư hóa 
chất BVTV. 
Lê Thanh Huyền và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 181(05): 25 - 30 
28 
Hình 3. Dòng luân chuyển của thuốc BVTV 
Các hợp chất hóa học, kim loại nặng trong 
thuốc BVTV khi tồn dư trong nước sẽ gây hại 
cho các loài sinh vật thủy sinh. Một số hợp 
chất được tích lũy trong bùn đáy, gây suy 
giảm sức sống của các sinh vật tầng đáy như 
trai, ốc, hến,..., tác động trực tiếp đến chuỗi 
thức ăn và sức khỏe con người. Thuốc BVTV 
còn tác động mạnh đến một số loài thuỷ sinh 
nhạy cảm, côn trùng có lợi làm mất cân bằng 
tự nhiên.Đặc biệt đối với các rạn san hô 
gần bờ, gây chết và thu hẹp dải san hô; tác 
động lên các loài sinh vật vùng cửa biển như: 
động thực vật phù du, các loại tảo, rong, rêu... 
Tuy nhiên, dư lượng thuốc BVTV trong môi 
trường nước thường khó xác định do sự phụ 
thuộc vào nhiệt độ, khả năng tự làm sạch của 
nước, lượng oxi hòa tan. Vì vậy việc xác định 
tỷ trọng được và mất chỉ mang tính chất ước 
đoán. Khi đưa vào ma trận tính trọng số kết quả 
cho giá trị Ki = -2, như vậy sự đánh đổi giữa 
du lịch và HST là được và mất. 
3. Đánh đổi với các rủi ro sự cố có thể xảy ra 
khi Sân golf đi vào hoạt động: khi Sân golf đi 
vào hoạt động có khá nhiều sự cố có thể xảy 
ra, như: tràn hồ chứa, hư hỏng hệ thống đường 
ống tiêu thoát nước, thiên tai lũ lụt, cát bay. 
Tuy nhiên đáng chú ý nhất là sự cố hóa chất. 
Hóa chất trong kho chứa và trong quá trình 
phun có thể bị rò rỉ do bình hoặc bao bì chứa 
hóa chất bị thủng, rách,... hoặc do nhân viên 
làm đổ, do va chạm bị nứt, vỡ,... gây tràn đổ ra 
môi trường. Đối với người khi tiếp xúc với hóa 
chất có thể gây ra các tổn thương da: viêm da 
tiếp xúc, mẫn cảm dị ứng, phát ban, trứng cá; 
Thay đổi tình trạng miễn dịch cơ thể, hen; Tổn 
thương gan, thận, mệt mỏi, chán ăn, buồn nôn; 
Tổn thương khác: yếu cơ, tăng tiết nước bọt, 
chảy nước mắt, viêm đường hô hấp. Nhiễm độc 
thần kinh: đau đầu, mất ngủ,... 
Đối với HST sự cố này cơ bản sẽ không gây 
nhiều tác động bất lợi do hóa chất đã được 
bao kín, chứa trong nhà kho, đồng thời khi sử 
dụng đã phải tuân thủ các quy định về an toàn 
trong sử dụng, lưu trữ và bảo quản hóa chất. 
Tuy nhiên sự cố này có thể kiểm soát được 
bằng các biện pháp kỹ thuật và quản lý, như 
sử dụng đúng liều lượng, đúng phương pháp, 
không sử dụng những loại thuốc nằm ngoài 
danh mục quy định. Đưa vào ma trận tính 
trọng số kết quả Ki ≈ 0, do nguy cơ xảy ra sự 
cố gần như bằng không. 
4. Đánh đổi với các ngành kinh tế khác: Sân 
golf với diện tích cây xanh và thảm cỏ lớn, 
cần duy trì một lượng nước tưới thường 
xuyên. Việc sử dụng nguồn nước ngọt tại khu 
vực bán đảo miền Trung – nơi khá khan hiếm 
về nước mặt và nước ngầm sẽ làm mất đi cơ 
hội đối với các ngành kinh tế khác. 
Trên tổng 90 ha đất sân gôn, diện tích cần 
tưới khoảng 75 ha, nhu cầu nước tưới/1 lần 
tưới khoảng 2250 m3, số lần tưới phụ thuộc 
vào điều kiện thời tiết khu vực, từ 1-3 ngày/1 
lần tưới. Toàn bộ nước tưới sẽ được lấy từ hệ 
thống hồ điều hòa trong sân golf, hồ có chức 
năng trữ nước mưa sau đó cấp lại cho quá 
trình tưới. Tuy nhiên hàng tháng vẫn cần một 
lượng nước cấp bổ sung do bốc hơi, thẩm 
thấu.... Lượng nước bổ sung ước tính khoảng 
7000 m
3/năm, xấp xỉ khoảng 600 m3/tháng. 
Tuy nhiên vào những tháng mùa nắng nóng, 
tần suất tưới cao bình quân từ 1ngày/1 lần 
tưới dẫn đến lượng nước cần bổ sung lớn. Mô 
phỏng mối quan hệ giữa nước mưa và nhu 
cầu nước tưới của Sân golf được đưa ra tại 
Hình 4. 
Việc khai thác nước mặt để cấp bổ sung tưới 
có thể gây hạ thấp mực nước ngầm, cạn kiệt 
nguồn nước mặt, ảnh hưởng đời sống của hệ 
thủy sinh, tác động đến các mục đích sử dụng 
nước của người dân và các ngành kinh tế 
Lê Thanh Huyền và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 181(05): 25 - 30 
29 
khác. Đồng thời, theo thời gian sự thay đổi 
này có thể kéo theo sụt lún tầng đất, tăng tốc 
độ mặn hóa và nguy cơ thoái hóa đất... 
Hình 4. Sơ đồ mô phỏng quan hệ giữa nước mưa 
và nhu cầu nước tưới hàng tháng 
Đưa vào ma trận tính trọng số kết quả Ki = -1, 
như vậy đánh đổi trong nội dung này là được 
và mất. Tỷ trọng giữa được và mất ở nội dung 
này không lớn, hay nói chính xác hơn là khá 
tương đồng trong khái niệm đánh đổi, do chấp 
nhận phát ngành kinh tế này thì không có 
hoặc hạn chế ngành kinh tế khác (các ngành 
kinh tế có nhu cầu sử dụng nước ngọt lớn). 
KIẾN NGHỊ CÁC BIỆN PHÁP GIẢM 
THIỂU CÁN CÂN ĐÁNH ĐỔI 
Kinh tế của Việt Nam chủ yếu dựa vào tài 
nguyên thiên nhiên: rừng, biển. Do quản lý 
yếu kém và công nghệ lạc hậu, nên mô hình 
phát triển này phát sinh nhiều mâu thuẫn giữa 
kinh tế và môi trường. Cách hạn chế chính là 
xây dựng các biện pháp giảm thiểu tác động 
đến môi trường nước, HST; quản lý tốt nguồn 
thải, lên phương án phòng ngừa ứng phó sự 
cố. Khi những biện pháp này được thực hiện 
nghiêm túc, cán cân được và mất sẽ dần 
chuyển dịch về trạng thái cân bằng. 
Giảm thiểu tác động đến môi trường nước: 
Toàn bộ nước mưa chảy tràn, nước tưới cây 
rò rỉ cần được thu gom theo hệ thống thoát 
nước mưa riêng vào hồ điều hòa để tận dụng 
tưới. Hồ điều hòa cần được gia cố theo tiêu 
chuẩn: xung quanh thành hồ và đáy hồ lèn 
chặt bằng đất sét, ngoài ra đáy hồ còn được 
dải lớp vải địa kỹ thuật HDPE ngăn không 
cho nước thẩm thấu làm ảnh hưởng chất 
lượng nước ngầm và môi trường đất. Quản lý 
chặt chẽ lượng hóa chất khi phun, theo dõi dự 
báo thời tiết để tránh phun thuốc vào những 
ngày trước khi mưa. 
Nước thải sinh hoạt sau khi xử lý bằng các hệ 
thống bể tự hoại cải tiến thông thường, cần bổ 
sung thêm các biện pháp lọc và khử trùng để 
loại bỏ hoàn toàn các hợp chất hữu cơ. 
Giảm thiểu tác động đến HST: Xử lý triệt để 
các loại chất thải phát sinh trong quá trình 
hoạt động của Sân golf (nước thải, rác thải), 
không để chất thải ô nhiễm phát tán ra biển. 
Thực hiện phun thuốc BVTV theo phân vùng 
quy định, sử dụng đúng liều lượng, đúng loại 
thuốc với từng hệ thực vật khác nhau 
Trong một số trường hợp xảy ra sự cố nằm 
ngoài phạm vi tính toán cần tiến hành các 
biện pháp tái tạo, bồi hoàn. Ví dụ khoanh 
vùng phục hồi san hô, cỏ biển, ngoài tự 
nhiên. Lấy tập đoàn san hô, cỏ biển khoẻ 
mạnh từ nơi khác nuôi trồng trong điều kiện 
nhân tạo sau đó di dời đến nơi cần phục hồi. 
Đây sẽ là tiền đề để hỗ trợ du lịch lặn biển, 
dịch chuyển cán cân được mất theo chiều 
hướng tích cực. 
Xây dựng biện pháp bảo quản và sử dụng an 
toàn phân bón, BVTV: Bố trí kho chứa phân 
bón và thuốc BVTV riêng biệt, xây kiên cố, 
nền đổ bê tông chống thấm, mái che. Thiết bị 
chứa hóa chất có bảng ghi những quy định và 
hướng dẫn biện pháp an toàn; có biển báo. 
Trang thiết bị chữa cháy và khắc phục các sự 
cố được để nơi thuận tiện và cố định. Lập 
bảng thông tin an toàn hóa chất (Material 
Safety Data Sheet (MSDS) đối với tất cả các 
hóa chất sử dụng. 
Áp dụng các biện pháp tưới hiện đại: thiết kế 
hệ thống phun springkler tự động, dưới lớp 
đất trồng cỏ lót vật liệu chống thấm, tính toán 
lượng nước tưới vừa đủ để không phát sinh 
lượng nước rò rỉ. 
KẾT LUẬN 
Trong xu hướng phát triển, nâng cao chất 
lượng cuộc sống, con người đang thực hiện 
đánh đổi giữa kinh tế và môi trường, cần thiết 
Lê Thanh Huyền và Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 181(05): 25 - 30 
30 
phải có các nghiên cứu so sánh để cán cân 
được – mất hài hòa, có nghĩa sự đánh đổi ở 
mức chấp nhận được. 
Xây dựng Sân golf Lotut góp phần đưa bán 
đảo Cam Ranh trở thành trung tâm du lịch của 
cả nước. Bên cạnh các lợi ích về kinh tế, cảnh 
quan là sự xung đột về lợi ích đối với môi 
trường sinh thái, đặc biệt là HST biển. 
Phân tích và xem xét đánh đổi trên 4 góc độ 
chính là: chất lượng nước biển ven bờ, bảo 
tồn HST biển, rủi ro sự cố hóa chất, cơ hội 
đối với ngành kinh tế khác, tổng điểm theo 
ma trận về trọng số Ki = -5. Cần thiết phải 
xây dựng các biện pháp giảm thiểu: xử lý 
triệt để lượng nước thải sinh hoạt, nước tưới 
cây rò rỉ; hồ điều hòa chứa nước mưa cần có 
nền và đáy hồ lót vật liệu chống thấm; tuân 
thủ đúng quy trình sử dụng phân bón và thuốc 
BVTV, áp dụng các kỹ thuật tưới hiện đại để 
giảm thiểu lượng nước tưới là kiến nghị của 
bài báo nhằm dịch chuyển cán cân đánh đổi 
theo chiều hướng được và hòa (Ki ≥ 0). 
TÀI LIỆU THAM KHẢO 
1. Gange, D. Lindsay, and M. Schofield, (2003), 
“The ecology of golf courses”, Biologist, vol. 50, 
pp. 63-68. 
2. J. Warnken, D. Thompson, and D. H. Zakus, 
(2001), “Golf course development in a major 
tourist destination: implications for planning and 
management”, Environmental management, vol. 
27, pp. 681-696. 
3. R. Tanner and A. Gange, (2005), “Effects of 
golf courses on local biodiversity”, Landscape and 
Urban planning, vol. 71, pp. 137-146,. 
4. Ngô Trà Mai, (2016), Bước đầu phân tích đánh 
đổi môi trường khi nạo vét thông luồng Khu kinh 
tế Vân Phong và đề xuất biện pháp giảm thiểu, 
Hội nghị địa lý lần thứ 9, tr. 265-272. 
5. Hoàng Văn Thắng, Trần Chí Trung, Thomas 
McShane, (2008), Đánh đổi giữa bảo tồn thiên 
nhiên và phát triển, sự lựa chọn khó khăn, Hội thảo 
Quốc tế Việt Nam học lần thứ 3, tr. 648-658. 
ABSTRACT 
WIN-LOSE ANALYSIS IN BUILDING LOTUS GOLF COURSE, CAM RANH 
PENINSULA, KHANH HOA PROVINCE 
Le Thanh Huyen
1
, Nguyen Thi Hong Hanh
1
, 
Van Huu Tap
2
, Ngo Tra Mai
3*
, Nguyen Thi Thuy Hang
3
1Hanoi University of Natural Resources and Environment, 
2University of Sciences – TNU, 
3Institute of Physics - Vietnam Academy of Science and Technology 
The content of this article is to analyze and identify the factors that must be taken into account 
when operating the Lotus golf course by considering the balance win - lose between economy and 
environment. Using the initial weighting method, the weight of sea water in coastal areas and 
ecosystems is -2; for risks, incidents, balances win - lose ≈ 0; When analyzing development 
opportunities for other economic sectors, the weight is -1. 
With a total score of -5, it is necessary to develop mitigation measures: thoroughly treat domestic 
waste water, watering plants leak; Rainwater tanks should have foundation and bottom lined with 
waterproof materials; strictly follow the process of using fertilizers and pesticides; Applying 
modern irrigation techniques to reduce irrigation water is the paper's recommendation to shift the 
trade balance to win-tie. (Ki ≥ 0). 
Key words: trade, ecosystems, sports, pesticides, golf courses 
Ngày nhận bài: 15/1/2018; Ngày phản biện: 19/02/2018; Ngày duyệt đăng: 31/5/2018 
*
 Tel: 0982 700460